kayquer/portugues-tecnico-controlado
18 stars · Last commit 2026-11-06
Skill do Claude Code para linguagem controlada em português do Brasil — inspirada no ASD-STE100, com 9 regras próprias (incluindo corte de ruído de texto gerado por IA), ortografia do Acordo de 1990 e modo bilíngue EN/PT
README preview
<p align="center"> <img src="docs/assets/hero.svg" width="100%" alt="Português Técnico Controlado (PTC): reescreve texto técnico para ter uma leitura só. As 9 regras, de PTC-1 a PTC-9, agrupadas em desambiguação, consistência e sinal"> </p> # Português Técnico Controlado (PTC) O **Português Técnico Controlado (PTC)** é uma skill do [Claude Code](https://claude.com/claude-code) que reescreve texto técnico em português do Brasil para que ele tenha **uma leitura só**. Também funciona no Claude.ai, Cursor, Codex, Gemini CLI, ChatGPT e Perplexity. Quem executa um procedimento não pode parar para perguntar "você quis dizer X ou Y?". Um modelo que consome uma instrução também não. O texto precisa responder antes. Inspirado no [ASD-STE100](https://www.asd-ste100.org/), o padrão de linguagem controlada da indústria aeroespacial. Não é uma tradução dele. O STE resolve os problemas do inglês, e o maior problema do português nem aparece lá: o inglês obriga o sujeito, então o padrão nunca precisou de uma regra para isso. As 9 regras daqui foram escritas para o português, e o porquê está no fim. No Claude Code: ```bash git clone https://github.com/kayquer/portugues-tecnico-controlado ~/.claude/skills/portugues-tecnico-controlado ``` Ou como plugin: